How To Say Hint In Spanish

Translation of "hint" into Spanish

indirecta, insinuación, insinuar are the top translations of "hint" into Castilian. Sample translated sentence: Before you driblet another hint, my feelings most you haven't changed. ↔ Antes que dejes caer otra indirecta, mis sentimientos hacia ti no han cambiado.

hint verb substantive grammar

A clue. [..]

• Before you drop another hint, my feelings about yous oasis't changed.

  Antes que dejes caer otra indirecta, mis sentimientos hacia ti no han cambiado.

• insinuación

  substantive feminine

  A notebook held close to his cage attracted a number of delicate pats without hint of claws.

  Un cuaderno sostenido junto a su jaula provocó varias delicadas caricias sin insinuación de garras.

• The airplane pilot hinted that it might be a UFO.

  El piloto insinuó que podría ser un ovni.

• • indicio
  • pista
  • consejo
  • sugerir
  • indicación
  • dar un indicio
  • sugerencia
  • alusión
  • idea
  • dar
  • pizca
  • aludir
  • indicar
  • amago
  • asomo
  • atisbo
  • buscapié
  • dar a entender
  • deje
  • dejo
  • el consejo
  • el rastro
  • el toque
  • esbozo
  • la indirecta
  • la insinuación
  • la pista
  • lanzar indirectas
  • reticencia
  • soltar indirectas
  • tinte
  • sombra
  • información
  • soplo
  • sugestión
  • persuadir
  • inspirar
  • toque
  • aviso
  • anuncio
  • ventaja
  • pronóstico
  • filtración
  • cancha
  • hacer mención
  • información confidencial

• 

• 

• apuntar · insinuar · sugerir

• indicio de contraseña

• consejos para viajeros

• Hints, Allegations, and Things Left Unsaid

• captar la indirecta · coger la indirecta

• insinuar

• dejo de

• no dio ninguna indicación de sus intenciones

When Dante's done, there's the lightest hint of a scar traveling up Erik'due south wrist, but it'south thin and hard to see.

Cuando Dante termina, una ligerísima cicatriz recorre la muñeca de Erik, pero es muy fina y casi imperceptible.

[Hint: Some species might be weakly adsorbed.]

[Sugerencia: Algunas especies pueden experimentar adsorción débil.)

The words had come frankly, his tone hinting at all that was loathsome almost his life.

Las palabras habían llegado sin rodeos, su tono insinuaba todo lo repugnante que era su vida.

Producer and author Simon Kinberg in interviews has stated that this scene was included to hint what direction the X-Men film universe volition exist taking in upcoming films, namely: Logan, Gambit and future X-Men films as well.

El productor y escritor Simon Kinberg en entrevistas ha declarado que esta escena fue incluida para indicar qué dirección tomará el universo de la película de X-Men en las próximas películas, a saber: Logan, Gambit y futuras películas de X-Men.

Hints that she never picked upwardly considering they had no foundation and were beyond the pale.

Indicios de que había algo que no marchaba bien y que nunca captó porque no tenían ninguna base y eran absurdos.

He hinted that I should note the difference.'

Die que debería tomar nota de la diferencia.»

Any hint why they burned information technology?

¿Alguna pista de por qué lo quemaron?

There was a hint of fume upon the heaven.

Hubo un atisbo de humo en el cielo.

"""She should have called me to her side the instant in that location was a hint of trouble."

Debió llamarme a su lado en cuanto intuyó que había problemas.

In that location was no gloating in his vocalization, no hint of satisfaction at having won out over Vader's resistance.

No había regodeo en la voz ni asomo de satisfacción por haber vencido la resistencia de Vader.

"Agreed," Male monarch Quinten added, for the first time adding a hint of reverence to his tone.

—Estoy de acuerdo —intervino el rey Quinten, adoptando por primera vez united nations tono respetuoso.

It'southward a hint of the hyper-local energy revolution Rick is talking nearly, in the center of America.

Es una señal de la revolución de la energía hiperlocal de la que hablaba Rick, en el corazón mismo de Estados Unidos.

His impassive, ghostly white face gave away not a hint of what he was thinking.

El impasible rostro blanco y fantasmal de él no mostraba el más leve indicio de qué estaba pensando.

But why can't he have the hint?

Pero por qué no puede darse por aludido?

Her starting time annotate could exist construed as a wide hint to Simon that she wanted to stay already.

Su primer comentario podría ser interpretado como una indirecta para decirle a Simón que deseaba quedarse con él.

This hint of a scientific caption ought to relieve me, I suppose, but information technology doesn't.

Este esbozo de explicación científica debería aliviarme, supongo, pero no es así.

Deacon wanted so much to be beside him, asking for a hint of how to go along...

Deacon anhelaba estar a su lado, pedirle consejo sobre la forma de proceder...

A woman similarly clad, whose passionate features conveyed hints of love and detest.

Una mujer, que lucía un atuendo parecido, y cuyas apasionadas facciones mostraban trazos de amor y odio.

Outey. We should take the hint.

Deberiamos coger la indirecta.

The hint of a smirk played on her lips, just she was doing her all-time to hibernate it.

La sugerencia de una sonrisa apareció en sus labios, pero ella estaba haciendo todo lo posible por ocultarlo.

Take the hint, Stuart.

Acepta la indirecta, Stuart.

Jarret'due south smile came slowly, and information technology hinted at something intimate, something Hollis Banks would understand.

—Despacio, la sonrisa de Jarret volvió a aparecer, y entonces argumentó algo que Hollis Banks entendió—.

Besides, at that place didn't appear to be annihilation in Ravenelli's way or mode that gave a hint of a death wish.

Por otro lado no parecía haber aught en la actitud de Ravenelli que insinuara que deseaba morir.

A hint of his sometime cunning shows through his burnout.

Un indicio de su vieja astucia se muestra a través de su lasitud.

She was looking for currents below the words: jealousy, hints of cuckoldry, anger, suspicion.

Buscaba las emociones que fluían bajo las palabras: los celos, la sospecha, los indicios de engaño, el enojo.

Source: https://glosbe.com/en/es/hint

Share this post